Thursday, March 31, 2016

Tinaitai gi Fino' Chamorro

Ti katoliko yu'. SDA i rilihon-hu anai dumadangkolu yu'.

Gi entre todu i gima'yu'us siha giya Guahan, i gima'yu'us Katoliko i mas Chamorro.

Hunggan, matanom i simiyas para i hineggen Protestante mas ki un siento anos tatte, lao ma'establesi ayu na guma'yu'us gi duranten i Tiempon Fina'amerikanu, ya humuyongna ti gof Chamorro i pengga' Protestante giya Guahan.

I rilihon SDA, humålom giya Guahan despues di i Tiempon Chapones, ya put enao manhålom i Chamorro siha gi duranten un mas didok na Tiempon Fina'amerikanu.

Anai estaba humålom yu' gi Gima'yu'us Katoliko, meggai Fino' Chamorro hu hungok, gi kanta siha, tinaitai siha yan pinagat lokkue'.

Lao gi gima'yu'us-mami, taya'.

Achokka' ti hu aksepta i doktrina komo iyo-ku, hu agradesi i che'cho'-na i Gima'yu'us Katoliko gi halacha na tiempo. Sa' siha mas umu'usa i Fino' Chamorro. Estague un hemplo:


*******************

Tinaitai gi Fino' Chamorro para XXXII Damenggo gi Otdinario na Tiempo
08 Noviembre 2015


FINE’NA NA TINAITAI 1 Kgs 17:10-16
Un tinaitai ginen i fine’na na lepblon i Manrai
I profeta as Elijah humanao para Zarephath. Anai matto gue’ gi entradan i siuda, estaba guennao un biuda ni ñgumañgayu; ya ha agañg gue’, “Pot fabot chuli’e’ yo’ magi un pusuelon hanom para bai gimen.” Humanao i palao’an para u chule’, ya inessalague gue’, “Pot fabot fañule’ magi didide’ pan.” Manoppe i palao’an, “Komu lala’la’ i Saina, i Yu’os-mu, trabiha ti mama’titinas yo’ pan; ennao ha’ i un puñu na arina tetehnan gi taru yan didide’ laña gi buteya. Ti apmam ha’ na ñgumañgayu yo’ ya para bai halom ya bai fama’tinas para guahu yan i lahi-hu; ya yañggen monhayan ham chumocho para bai in matai.” Ilek-ña si Elijah, “Cha’-mu ma’a’añao.” “Hanao ya un cho’gue hafa gaige gi intension-mu. Lao fama’tinas finene’na dikike’ na broas ya un chuli’e’ yo’ magi. Despues nai un fama’tinas para hagu yan i lahi-mu. Sa’ i Saina, i Yi’us Israel, ilek-ña, “Ti u hokkok i taron arina, yan ti u añglo’ i buteyan laña, asta ayu na ha’ani anai para u na’uchan i Saina.” Pues ma’pos gue’ ya ha cho’gue taimanu ha’ ilek-ña si Elijah. Sumiña gue’ chumocho yan i lahi-ña yan si Elijah un añu; ti humokkok i taron arina, yan ti umañglo’ i buteyan laña, taimanu ha’ i ilek-ña i Saina ginen as Elijah.
I Fino’ i Saina. R. Si Yu’os Ma’ase.

**************************
INEPPEN I SATMO Ps 146:7, 8-9, 9-10
R. ANTI-HU, TUNA I SAINA!
I Saina as Yu’us fi’et para todu i tiempo,
ha nana’i hustisia i manmapetsisigi,
yan neñgkanno’ para i manñalañg.
I Saina sumosotta i manmapreresu. INEPPE……
I Saina muna’fanmanlili’e’ i mambachet;
i Saina humahatsa hulo’ ayu siha i manetekon.
I Saina ha guaiya i manunas;
I Saina ha protetehi i manestrañgheru. INEPPE…..
I manaitata yan i mambi’uda ha sustietieni,
lao i kinalamten i manailayi ha kokontra.
I Saina u fangobietna para todu i tiempo;
i Yu’os-mu, O Zion, para todu i henerasion. Alleluia. INEPPE…

**************************

SIGUNDO NA TINAITAI Heb 9:24-28
Un tinaitai ginen i katta para i Hebreo siha
Ti humalom i Kristo gi santuario ni fina’tinas kannai, ni makopia ginen i magahet na santuario; humalom gue’ gi lañget mismo kosa ki siña gue’ annok gi me’nan Yu’us pot hita. Ahe’ ti pot i para u sigi umofresen maisa gue’, taiguihi i takkilo’ na pale’ ni humahalom gi santuario kada sakkan yan i haga’ ni ti haga’-ña; sa’ yañggen para taiguennao pues siempre debi di usigi ha’ mamadesi desde ki i mafa’tinas i tano’. Lao pa’go umannok gue’, gi uttimon i siklo para u funas i isao para todu i tiempo ginen i sakrifisio-ña. Taimanu ha’ na esta ma’apunta na un biahi ha’ para u matai i taotao, ya despues di i finatai u mahusga, pues taiguennao ha’ lokkue’ na i Kristo un biahi ha’ para u ma’ofresi komu sakrifisio para u funas i isao taotao siha; guiya para u annok ta’lo pot sigundo biahi, ahe’ ti para u famunas isao sino ki para u chuli’e’ satbasion ayu siha i munanañgga gue’ ni maninalulula.
I Fino’ i Saina. R. Si Yu’os Ma’ase.

AKLAMASION EBANGHELIO Mt 5:3
R. Alleluia. MANMAGOF I MAMOPBLEN HINALOM: SA’ U IYON-ÑIHA I RAINON I LAÑGET. R. Alleluia.


**************************

EBAÑGHELIO Mk 12:38-44
I Saina u gaige giya hamyu. R. Yan I espiritu-mu.
+ Un tinaitai ginen i santo ebañghelio sigun i tinige’ San Marcos. R. Gloria para hagu, Asaina.
Anai manfinanana’gue siha ilek-ña si Jesus: “Gof adahi hamyo ni ayu siha i eskribas, yan-ñiha manlaoya yan i anakko’ na magagon-ñiha yan manmasaluluda kon respetu gi pupbliku; ma’a’ayek i espesiat na ta’choñg gi halom i synagoga yan i mas maolek na ta’choñg gi gipot. Mafa’bababa i bi’uda siha yan masakekeñgguan ni gima’-ñiha, ya despues mana’a’annok na anakko’ tinayuyot-ñiñiha! I kastigon-ñiha siempre taiguennao ha’ inatdetña!” Anai mata’choñg gue’ papa’ gi un banda ya estaba i kahon limosna gi otro banda, ha ripara i linahyan ni manmamomo’lo limosna halom gi kahon. Meggai na manriku manmamo’lo halom dañgkulo na kantida; lao un popble na bi’uda matto ya mamo’lo halom dos dikike’ na salape’ ni balen un sentimu. Ha agañg guatu i mandisipulu-ña ya ilek-ña nu siha: “Malago’ yo’ na en ripara na meggaiña limosna-ña este i pepble na bi’uda ki todu ayu siha i esta manmanlimosna. Siha manmanna’i ginen i meggai na sepblan-ñiha, lao este na bi’uda manna’i ginen i pinepble-ña, todu i mantension-ña para luma’la’.”
I ebañghelion i Saina.  

R. Umatuna Hao Asaina Jesukristo
SETMON

No comments:

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails