Chamorro Public Service Post: Guinaifen Manglo

Gof ya-hu este na kanta, ya gof åmko’ gui’ lokkue. Mapega este gi i fine’ñina na album Si J.D. Crutch, ya ma takpångi i album put i na’-an-ña este na kanta. Para Siha ni’ siña kumomprende fino’ Chamoru, kanta taiguini gof fotte’. Este na klasin kanta siha, ma gof pacha’ hao, sa’ siña ta siente i pinitin i kakanta gi i fino’-ña.

Hunggan, ti bei kepuni na siña lachi i pinila’-hu gi fino’ Ingles, lao estague ha’ gui’.

Guinaifen Manglo
Kantan J.D. Crutch

Guinaifen manglo’ yu’ pumangon
I was awoken by a gust of wind
Gi painge nene gi asson-hu
Last night nene as I lay
Ya måtto fehman piniti-hu
And this profound pain has hit me
Sa’ taigue hao gi fi’on-hu
Because you’re not around me

Gi annai makmåta’ yu’
When I woke up
Fehman nene piniti-hu
This profound pain hit me
Sa’ taigue hao nene gi fi’on-hu
Because you’re not around me now
Eståba hao gi guinife-hu
You were only in my dreams


Comments

Unknown said…
Hey the second verse isn't on here.

Popular posts from this blog

Chamoru Love Sayings

Announcing the 2012 Guam Political Sign Awards

A Family With Any Other Name...