NO REST FOR THE AWAKE - MINAGAHET CHAMORRO

  Humånao si Lulai (si Chuguangguang) para i Fangga’ga’an San Diego para i primet na biahi gi nigapña. Gof ya-ña!     Manli’e’ familian hiarafa (giraffe) minetras manmamomokkat yan mamboboka. Gof annakko' i aga'ga'-ñiha!   Manli’e’ gago’ na hippo, umåsso gi inai. Ilek-ña si Lulai, “ayu na yommok na crocodile!” Hu admimite na ti meggai tiningo’-ña i neni put i dos.   Manli’e’ katdumen meerkats taiguihi ginen i mubi i Rai Leon (Lion King). Gigon ha hungok na gaige si Timon i atungo’ Simba, inalululala lumi’e’. Gof dångkolo’ i chinalek-ña anai hu kantåyi gui’ “Dångkolo’ i daggån-ña” gi i tunadan “Hakuna Matata.”     Manli’e’ yan este i mas ya-ña un elefånte, i na’ån-ña si Shaba.    Gof dångkolo’ yan makalelu i elefånte! Ilek-ña si Lulai, “Anakko i gui’eng-ña!” Hu sangåni gui’, hunggan, adahi sa’ kada umachem kalang un kañon. Pangpang! Anai ha hungok este, ha tåmpe i talanga'-ña, gof kinute!   Gi todu, un gefpågo yan didide’ manengheng na ta...

Every day I have a conversation about Guam and its political status and decolonization. At least once a week though, I have a conversation about decolonization or political status that crosses territorial lines.  It might be between Guam and any of the other territories or colonies of the United States.  It might be just a comparative discussion about where each territory is at. It might be a conversation undertaken to talk about how one territory should learn the lessons that others have.  For example, Puerto Rico being so much larger than the other territories, it is common to see the Independence movement there as looming large, and to feel that there is much other territories can learn from Puerto Rican independence activists about growing or sustaining their own movements.  But the visibility of the movement, especially given the larger population of Puerto Ricans in general, can sometimes obscure the fact that within Puerto Rico, the dynamics are much more comp...