NO REST FOR THE AWAKE - MINAGAHET CHAMORRO

The image is from Suicide Cliff in Tinian, where a collection of memorials for those who died in World War II can be found.  The text below is the English translation of a poem written by Rinko Sagara, a 14 year old student from Urasoe in Okinawa. She recited it earlier this year at an event meant to remember the victims of the Battle of Okinawa in World War II. It's title is "Ikiru."  ******************** I am living. Standing on the earth transmitting the mantle's heat, My body embraced by a pleasant, humid wind, With the scent of grass in my nostrils, My ears tuned to the distant sound of the surf. I am now living How beautiful this island where I now live is. The sparking blue sea, The shining waves releasing spray as they hit the rocks, The bleating of goats, The babbling of brooks, Small paths leading through the fields, Mountains bursting with green colors, The gentle tunes of the sanshin (three-stringed traditional instrumen...

My latest film collaboration "The Speakers" with Kenneth Gofigan Kuper and Edgar Flores  will be screened twice at  # GIFF  this year. Biba GIFF 2018!  It is the perfect film for those looking for a never-ending parade of silly and stupid jokes in the Chamoru language, with a profound message about language revitalization somehow mixed in.  Like our previous films, it was created by Ken and I, with ourselves as the actors, but the true star of the short film is meant to be I Fino' Chamoru!  It will be featured as part of the Made in Marianas Showcase A and can be watched on October 6th at 2:45 pm and October 21st at 1 pm at the Guam Museum. Si Yu'os Ma'åse to the team at  # GIFF  for once again giving our Chamoru language revitalization efforts a platform!

When I was writing my dissertation more than 10 years ago, one question that I constantly had, was what is the "Department of Interior" in the United States, especially in relation to the territories. The easy answer is that it is the office to oversees them. It is the office that oversees the natural resource, the parks, the relations with Native Americans, but also the way the US connects to its insular areas and colonies. We can refer to the Department of the Interior as the make-shift colonial office, a colonial office in denial that it is a colonial office. The office manages resources and helps to remind those of us who live in the territories that we are a resource, that our lands, our lives are more explicitly than any other place within the US and its empire, thought of as a commodity. The fact that our strongest link to the federal bureaucracy is the DOI is key in understanding our relationship to the US. We may have a variety of fantasies about what we are to ...

Citizenship Questions and Honoring the Late Speaker Carlos Taitano are the focus for Independent Guåhan’s September General Assembly For Immediate Release, September 17, 2018  Independent Guåhan (IG) invites the public to attend our September General Assembly (GA) on Thursday, September 27th, from 6:00 to 7:30 p.m. at the Main Pavilion of the Chamorro Village in Hagåtña. These assemblies are part of IG’s efforts to educate the community on the need for Guåhan’s decolonization and the potentials for our independence. This month’s GA will focus on what form citizenship might take in an independent Guåhan.  At each GA , Independent Guåhan honors a   maga’taotao : a notable figure that has helped guide the island and the Chamoru people on their quest for self-determination. For September, IG will be honoring the late Carlos Pangelinan Taitano, who was a World War II veteran, Speaker for I Liheslaturan Guåhan and an instrumental figure in helping get the Organic Act p...

Hu dingu i islå-ku gi ma'pos na simåna ya måtto yu' para Washington D.C. Achokka' ti gof åpmam i tinaigue-ku, esta gof mahalang yu' nu i tano'-hu. Ya este na minahalang, ti put i minanengheng guini gi sanlagu.

For decades Guam has been used to being a joke. Generations of comedians have used it, such as Johnny Carson, David Lettermen and even Conan O'Brien. Robert Underwood has invoked the comedy specter of Rodney Dangerfield in order to explain Guam's situation, saying it is an island that gets no respect! The mere mention of Guam in this way stems from the fact that it is a signifier that floats around, it is always out there, especially for those in the US, but there often isn't any actual knowledge attached to it. That means that you can deploy it in ridiculous ways, a familiar, but empty signifier that can create laughter as the listener confronts that awkward gap between their knowledge and whatever might lie beyond the horizon of their understanding. That's why when you would say something random like "I'm headed to Guam!" it would elicit laughter, because of the way the audience would slip on the banana peel shaped gap between their knowledge and rea...

In my Chamorro Studies class last week we were discussing the concept of inafa'maolek, which has become canonized as a central value of Chamoru culture as of late. The term fa'maolek has long been in use, it even occurs in the Garrido Manuscript from 18th century Guam. Inafa'maolek most likely was used as well, but not necessarily as a primal or central concept for defining Chamoru identity or culture. That comes about much more recently, primarily through the work of Robert Underwood when he uses the terms in the 1970s, while trying to define what the Chamoru cosmology of the 19th century was, and what of it had persisted up until the 20th century.  Inafa'maolek has many meanings, all of them however focus around expressing community through interdependence or through cooperation. It is about working together to sustain a society. It is about humans sustaining nature, sustaining their families and so on. It is a collective concept that is focused on...

The recent primary election on Guam had very few surprises. Lou and Josh were the favorites to win the Democratic primary. They did win, although it has been a surprise thus far how slim the margin was. Despite the huge gap in spending between the Lou and Josh and Frank and Alicia camps, Lou and Josh won by less than 300 votes. The closeness of the race was not the biggest upset however, that prize goes to Senator Mike San Nicolas' win over incumbent Madeleine Bordallo in the primary for Democratic candidate for the non-voting position in the US Congress. Bordallo has served in the position for 16 years and has long been a fixture in Democratic politics on island. While San Nicolas has his own loyal base of followers and voters, many felt that the tension he has sometimes created within the party, in particular with his fellow senators and party leaders, would hurt his chances at unseating Bordallo. The race was close, but ultimately San Nicolas prevailed. San Nicolas will fa...

Independent Guåhan's August Meeting will honor the late Ricky Bordallo and tackle the question “Does Size Matter?” in terms of island development For Immediate Release, August 20, 2018  Independent Guåhan (IG) invites the public to attend our August General Assembly ( GA ) on Thursday, August 30th, from 6:00 to 7:30 p.m. at the Main Pavilion of the Chamorro Village in Ha gå tña. The event will focus on how Guåhan can be successful and prosperous as an independent country, and that being a small island does not truly hold us back. At each   GA , Independent Guåhan honors a   ma ga ’taotao : a notable figure that has helped guide the island and the Chamoru people on their quest for self-determination. This month, IG will be honoring the le ga cy of the late governor of Guåhan, Ricardo “Ricky” Bordallo. Bordallo served in  I Liheslaturan Guåhan  seven times and was elected twice as Guåhan’s governor. He was a strong believer in Guåhan, that its people were ...